About MinnaDe

MinnaDeとは

HTMLだけでウェブサイトを制作していた時代から使っているハンドルネームを元に付けた、フリーランス活動時の屋号。

Nami Maruta Yau

専門学校の実習制度を利用し１年間、海外実習生として香港の５つ星ホテルに勤務。結婚を機に20年と少し、香港在住。
その間ホテル、空港地上職、日系貿易会社、出版社、マイレージのカスタマーサービスなどの職につく傍ら、2012年から2021年まで非常勤で福岡県香港事務所の観光アドバイザーを拝命。香港・台湾をメインとした中国語繁體字圏に向けた週一回のコラム記事執筆のほか、Facebookページの投稿、ダイレクトメッセージに対する可能な限りリアルタイムでの対応などを担当。

個人でも繁体字サイト『九州超級FAN』を運営、『自分の足で行ったところだけを紹介する』をモットーに、ガイドブックに乗っていない、公共交通機関での九州旅の情報を発信。

2018年に日本に帰国し、2019年から2年間、宮崎県高千穂町の地域おこし協力隊に着任、農村体験・農家民泊推進団体に出向、グリーンツーリズムに携わる。

2022年より福岡県福津市在住。普段は市内公共施設の窓口・観光案内に従事しながら、フリーで翻訳や行政の観光系SNSで繁体字による情報発信を担当。